いろんな表現があるなあ: やさしい愛の手のひらで　今日もわたしは歌おう ――I will sing with a palm of gently love today――

仕事を終えて渋谷へ、コンタクトレンズの注文のため寄ってから三田へ移動して、古いころからのお付き合いをしている難聴者仲間と、少し過ごしてきた。数えてみたらわたしが社会に出てきたころからの付き合いである。

千葉県浦安市。そう、ディズニーリゾートのある市として有名だ。
昔は「浦」を、手を横にして甲を前に向け、反対の人差し指を手のひらに当てる表現。つまり「表」＝甲、「裏」＝手のひら、と表したものだ。
ところがいまはディズニーランドで有名になったものだから、頭の上にミッキーマウスの、あの耳の形を空書で描いて、ミッキーマウス→ディズニーリゾート→浦安市、と表すのだという。

若者には通じるだろうけれど、ご年配の方やディズニーリゾートを知らない方には、ちんぷんかんぷんだろう。

手話の世界は、これと断定するものではないね。音声言語や文字言語以上に、いろいろな考え方や表現がある。
それを大切にしていきたいものだ。