やさしい愛の手のひらで　今日もわたしは歌おう ――I will sing with a palm of gently love today――

けさがたまではきつかった、のどの具合は、夜に入って少しは楽になった。ここ数日の気温の差の激しい日々が原因だろう。
明日あさってはまたひとケタ台の気温に戻る。おいおい、もう４月も半ばだろう？

今日は手話の勉強。日本手話で『鶴の恩返し』を学ぶ。

いろいろ新しい発見があった。
これまでにも言われていたことだが、自分が誰の立場で語るか。ナレーターと娘、おじいさん、おばあさんの４者を使い分けなければならない。中央にいろりがあり、おじいさんとおばあさんが向かい合う。そして娘が座り、扉があって、娘（鶴）が機を織る部屋があって。

見えないけれどそこにあるようなイメージをする。
手話によるパフォーマンスは手話の正しい表現とともに、そこにはないものや状態やできごとをあたかもあるようにイメージさせて演じる、ということだろう。そういえば先日見た『みんなの手話』では、ある著名な手話パフォーマーが宮澤賢治の作品を手話で語っていたが、水中のクラゲが泳ぐさまなど、手であたかも生きているかのような演じ方をしている。
そういったことも含めて、見ている人にいかに説得力をもたせられるか。
声と一緒に演じるのだから難しさは何倍もある。けれどやりがいはある。

今年の夏は朗読『ゆずり葉』と『鶴の恩返し』の練習に集中したい。