手話落語「時そば」: やさしい愛の手のひらで　今日もわたしは歌おう ――I will sing with a palm of gently love today――

久しぶりに、今日から、年末の手話サークル忘年会でのパフォーマンス手話落語「時そば」の手話訳づくりにとりかかる。といっても朗読の時とは異なり、まったくのオリジナルをつくるのではない。手元にあるろう者落語家のＤＶＤがあるので、それを参考にしつつ引きずられないよう、わたしなりのオリジナルというか、工夫してみることになるだろう。

ろう者にも中途難聴者にも、手話がわからない人にもわかる人にも楽しんでもらえる表現者になりたい。

この舞台は手話サークルのためだけれど、知人に「見たい」という方が数人いらっしゃる。相談して「見学」というかたちでも観に来てもらえるかどうかやってみたい。

落語なのだからもちろん正座。加えて着物を着たり扇子を使ったり、落語としての基本動作も覚えなくては。
前述するように参考となるＤＶＤをみてわたしなりにやってみよう。