手話で語るということは ― 2011/05/07 23:07:36
午後の朗読のレッスン。
指名された個所の中に、「朝帰りにはもってこいのいい天気だね」という短いセリフがあった。ここは棒読みではつまらない。遠くを眺めているような、まぶしい太陽を見つめているような、そんな感じで読む。
手話もそう。
日本手話で読む『鈍牛』だが、そこにいない人や情景を描きながら読むのは、声だけだとうまく伝わらない。
手を動かし、手話で語る。手話で語るということはあたかもその場面の中にいるかのように語ることでもある。
顔の表情、語り手や登場人物の気持ち。これらにいかになりきって演じるか。
だから手話つき朗読が楽しい。
指名された個所の中に、「朝帰りにはもってこいのいい天気だね」という短いセリフがあった。ここは棒読みではつまらない。遠くを眺めているような、まぶしい太陽を見つめているような、そんな感じで読む。
手話もそう。
日本手話で読む『鈍牛』だが、そこにいない人や情景を描きながら読むのは、声だけだとうまく伝わらない。
手を動かし、手話で語る。手話で語るということはあたかもその場面の中にいるかのように語ることでもある。
顔の表情、語り手や登場人物の気持ち。これらにいかになりきって演じるか。
だから手話つき朗読が楽しい。
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://todaywesonghands.asablo.jp/blog/2011/05/07/5850926/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
|
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。