とても美しい表現力と鍛え上げられた強じんなからだ ― 2007/04/14 23:11:08
まもなく、高村真理子さんを天におくってから一年になる。
少し早いけれど、今日はフライングハンズの現メンバー、辞めた人、休んでいる人たちの有志で真理子さんをしのぶとともに旧交をあたためようと、都内に集まってひとときを過ごした。場所は東京都文京区の東京ドーム近く、ラクーアにあるハワイアンレストランである。
「フラ」。
アメリカンフットボールの全米大学オールスターゲームに「フラボウル」というのがある。NCAA(全米大学体育協会)1部A校の最終学年生だけによるオールスターゲーム。この「フラ」の意味をご存じだろうか? 実はわたしも知らなかったのだが、フラはハワイ語で「ダンス」を意味するという。とすると、日常わたしたちが何げなく使っている「フラダンス」というのは誤りで、重言であろう。単にハワイアンとかフラと言えばいいのかもしれない。このへん、外国語をそのまま意味も分からずに使ってきたか、それともわかりやすくするために「ダンス」をくっつけたか。日本語になった外国語の、翻訳の難しさであろう。
ダンスを見て、いくつも感じさせられたことがある。
まず、つま先から指先まで、繊細な豊かな表現力があるということだ。手話ソングダンスにも通じるところがあると言える。彼女らから学ぶべきことが多いのではないだろうか。指や手の表現が美しく豊かであることが大事。彼女たちは本当にとても美しい表現をしていた。
腰布一枚、あるいは胸を覆っただけの衣装。しかし彼女らのからだは、腹筋がきれいに割れている。腰布からはだけてみえる脚も、くるぶし、太ももと、けっしてむだがなくそぎ落とされてきれいだった。第一、彼女らははだしで踊っている。踊りによってはつま先だけで立ちからだを回転させている。
これは生半可なことではない。相当鍛えていなければできないことではないだろうか。
思い出すのはプロレスリングだ。昔はリングシューズをはかずにはだしで試合をしたレスラーもいた。プロレスラーはからだを相当鍛えていなければ、15分や30分、ときには1時間ものあいだ、激しいたたかいをすることができない。まして、はだしで闘うというのは足首を骨折するなどのけがの危険がある。逆に言えばつま先から太ももにかけて筋肉を鍛えていなければ、大きなけがにつながる。プロレスラーとフラダンス。ともに、激しい動きの裏に、鍛えられたからだがあってこそなのだ。
踊りながら腰布がずり落ちそうなのを気にして、観客に悟られないようにさりげなく布を上げていたダンサーがいた。とっさのハプニングにも動ぜずに笑顔で踊る彼女に、強いプロ意識を感じた。笑顔の裏にある強さ。
少し早いけれど、今日はフライングハンズの現メンバー、辞めた人、休んでいる人たちの有志で真理子さんをしのぶとともに旧交をあたためようと、都内に集まってひとときを過ごした。場所は東京都文京区の東京ドーム近く、ラクーアにあるハワイアンレストランである。
「フラ」。
アメリカンフットボールの全米大学オールスターゲームに「フラボウル」というのがある。NCAA(全米大学体育協会)1部A校の最終学年生だけによるオールスターゲーム。この「フラ」の意味をご存じだろうか? 実はわたしも知らなかったのだが、フラはハワイ語で「ダンス」を意味するという。とすると、日常わたしたちが何げなく使っている「フラダンス」というのは誤りで、重言であろう。単にハワイアンとかフラと言えばいいのかもしれない。このへん、外国語をそのまま意味も分からずに使ってきたか、それともわかりやすくするために「ダンス」をくっつけたか。日本語になった外国語の、翻訳の難しさであろう。
ダンスを見て、いくつも感じさせられたことがある。
まず、つま先から指先まで、繊細な豊かな表現力があるということだ。手話ソングダンスにも通じるところがあると言える。彼女らから学ぶべきことが多いのではないだろうか。指や手の表現が美しく豊かであることが大事。彼女たちは本当にとても美しい表現をしていた。
腰布一枚、あるいは胸を覆っただけの衣装。しかし彼女らのからだは、腹筋がきれいに割れている。腰布からはだけてみえる脚も、くるぶし、太ももと、けっしてむだがなくそぎ落とされてきれいだった。第一、彼女らははだしで踊っている。踊りによってはつま先だけで立ちからだを回転させている。
これは生半可なことではない。相当鍛えていなければできないことではないだろうか。
思い出すのはプロレスリングだ。昔はリングシューズをはかずにはだしで試合をしたレスラーもいた。プロレスラーはからだを相当鍛えていなければ、15分や30分、ときには1時間ものあいだ、激しいたたかいをすることができない。まして、はだしで闘うというのは足首を骨折するなどのけがの危険がある。逆に言えばつま先から太ももにかけて筋肉を鍛えていなければ、大きなけがにつながる。プロレスラーとフラダンス。ともに、激しい動きの裏に、鍛えられたからだがあってこそなのだ。
踊りながら腰布がずり落ちそうなのを気にして、観客に悟られないようにさりげなく布を上げていたダンサーがいた。とっさのハプニングにも動ぜずに笑顔で踊る彼女に、強いプロ意識を感じた。笑顔の裏にある強さ。
|
最近のコメント